Impressum
Ihr Kapitän
Klappentext
Wer schreibt?
Zurückgeblättert
Was bisher geschah
Themen ▼
Worum geht’s?
Aus der Praxis
Buch und Film
Computer und Internet
Die Welt
Serie »Russischer Film«
Sprache
Übersetzen
Unsortiertes
Erste Seite
Leinen los!

ÜberSetzer Logbuch

Übersetzen, Sprache und der ganze Rest

20. 04. 2010

Bonner Impressionen – die letzten

Schon seit Jahren hege ich Umzugspläne, doch immer kam etwas dazwischen. Jetzt aber ist es endlich soweit: Ich sag zum Abschied leise Servus. Nicht, weil ich es bedaure, hier wegzugehen, weg vom …

Häuserfassade mit Zierkirsche

… außen hui und innen pfui,

Häuserfassade mit Schnee

… von den vermodernden Zimmern hinter blitzsauberen Fassaden,

Fassadendetail

… von den Stein gewordenen Kleinbürgerträumen, die zwar äußerlich schmuck sind, aber keiner angenehmen Geisteshaltung Ausdruck verleihen.

Sternwarte

Oder von der Hausbesitzerclique, der mit »Blutsauger« noch geschmeichelt ist.

Diplomaten-Highway

Oder dem das ganze Viertel Tag und Nacht erfüllenden Lärm, Schmutz und Gestank der vierrädrigen Mutanten.

Fassadendetail

Fast zehn Jahre war ich hier. Es waren keine glücklichen Jahre, aber eben doch zehn Jahre.

Noch eine Fassade

Und so wird die Umzugsfreude, obwohl ich nie wieder einen Fuß nach Bonn setzen möchte, doch von einem deutlich wehmütigen Unterton gedämpft.

Rubrik: Unsortiertes
Schlagwörter: Bonn, Impressionen
Kommentare: 4
Ähnliche Artikel:

<···

4 Kommentare

doncish
20.04.2010, 08.28 Uhr

Moin Gabriele,

habe selber kurz in Bonn gelebt und kann Deine Grundstimmung daher evt. ein wenig nachvollziehen. Willkommen also im Norden - dorthin hat es auch mich verschlagen und irgendwie macht die steife Brise hier bald schon den Kopf frei

VG, Simona

(Kommentar-Link)
uebersetzer
22.04.2010, 07.15 Uhr

Danke für die Bewillkommnung im hohen Norden.

Die steife Brise macht wirklich einen Riesenunterschied gegenüber dem ewig stickigen, schwülen Bonn und wird die Spinnweben sicher bald wegblasen.

(Kommentar-Link)
Dirk
22.04.2010, 22.25 Uhr

Liebe Kollegin, ich wünsche mindestens 10 gute Jahre im Norden.

(Kommentar-Link)
uebersetzer
23.04.2010, 05.03 Uhr

Vielen Dank!

Ich bin selbst gespannt, wieviele Jahre es werden – wann mich wieder die in Bonn fast erstickte Wanderlust packt.

(Kommentar-Link)

Jetzt sind Sie an der Reihe

Sie haben eine eigene Erfahrung oder andere Meinung, eine Anregung oder Frage zu diesem Thema? Ich freue mich über alles, was uns voranbringt.
Gossensprache und -verhalten (Fäkaliensprache, Werbung, persönliche Angriffe usw.) behalten Sie im Interesse der Leser bitte für sich.

Click here to cancel reply.