ÜberSetzer Logbuch~~      ~~

Оборона Севастополя (Воскресший Севастополь)

Die Verteidigung Sevastopol's/Оборона Севастополя (Воскресший Севастополь) beginnt mit Großaufnahmen der Zaren Nikolaj I. und Aleksandr I., der militärischen Führer und der Helden der Verteidigung Sevastopol's. Der Film erzählt die wichtigsten Stationen vom Beginn der Belagerung durch britische, französische, sardische und türkische Truppen bis zum Rückzug der Verteidiger. Die Zwischentitel benennen jeweils die historische Station: »Strategische Beratung der Marine in Sevastopol'«, »Versenkung unserer Flotte«, »Erster Angriff auf Sevastopol' am 5. Oktober 1854« usw. An den eigentlichen Spielfilm schließen sich drei Dokumentaraufnahmen von französischen, britischen und russischen Veteranen an; die letzteren werden vor dem großen Panorama auf dem Geschichtsboulevard gezeigt.

Die Einbettung des Spielfilms in Zaren- und Heldenbilder, Veteranenehrung und Heldenpanorama verdeutlicht die zentrale Stellung dieser historischen Episode im patriotischen Bewußtsein. Dieses Thema verlangte einen Film neuen Maßstabs. So wurde Die Verteidigung Sevastopol's nicht nur der erste russische abendfüllende Spielfilm, sondern auch der erste Film überhaupt, der mit zwei Kameras aufgenommen wurde. Der erste also, der mit Panoramaschwenks und Perspektivenwechsel arbeitete. Er wurde unter Mitwirkung von Heer- und Marinesoldaten, Einwohnern Sevastopol's und Veteranen der Verteidigung an den Originalschauplätzen gedreht.

Bei der Uraufführung im Moskauer Konservatorium wurde die Musik von einem Symphonieorchester und einem riesigen Chor vorgetragen. Wegen der enormen Produktionskosten (40.000 Rubel) hatte die Produktionsfirma einige Bedenken, doch der Erfolg der Verteidigung Sevastopol's überstieg selbst die kühnsten Erwartungen.

Wenn Sie möchten, können Sie sich hier einen kurzen Ausschnitt aus dem Film ansehen. Die Qualität ist schlecht, aber wenigstens gibt’s etwas zu sehen.