ÜberSetzer Logbuch~~      ~~

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!
Ihr Abbuchungsauftrag Nr. 603073333490 wurde erfullt.
Ein Betrag von 4817.00 EURO wurde abgebucht und wird in Ihrem Bankauszug als "Paypalabbuchung " angezeigt.
Sie finden die Details zu der Rechnung im Anhang

PayPal (Europe) S.224; r.l. & Cie, S.C.A.
22-24 Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg

Vertretungsberechtigter: Brent Bellm
Handelsregisternummer: R.C.S. Luxembourg B 118 349

Natürlich ist schon beim Betreff »Ihr neuer Arbeitsvertrag« klar, daß es sich um eine Spam-Mail handelt. Natürlich wird dies mit jedem Wort der E-Mail noch klarer. Aber trotzdem setzt das Herz angesicht des Betrages, der von meinem imaginären Paypal-Konto abgebucht wurde, einen Schlag aus.

Mir ist unbegreiflich, wie jemand auf die Bettel-Mails der Nigeria-Mafia oder die windigen Geschäftsangebote ukrainischer Geldwäscher hereinfallen kann. Aber bei solchen E-Mails kann ich durchaus verstehen, daß ein unbedarfter Anwender den Anhang öffnet oder auf die E-Mail antwortet. Urteil: Fies.