Impressum
Ihr Kapitän
Klappentext
Wer schreibt?
Zurückgeblättert
Was bisher geschah
Themen ▼
Worum geht’s?
Aus der Praxis
Buch und Film
Computer und Internet
Die Welt
Serie »Russischer Film«
Sprache
Übersetzen
Unsortiertes
Erste Seite
Leinen los!

ÜberSetzer Logbuch

Übersetzen, Sprache und der ganze Rest

Das Ende des Internet

Seit Jahren eine meiner liebsten Webseiten: The End of the Internet.

Computerressourcen für Linguisten

Bill Poser führt auf seiner Website eine Liste kostenloser Computerressourcen für Linguisten, vor allem für Linux-Systeme. Die Liste reicht von Editoren über die linguistikorientierte Datenerfassung [...]

Rußland: Internet als Befreiungstechnik

In parapluie gehen Henrike Schmidt und Katy Teubener auf den Wunsch des russischen Nachrichtendienstes ein, das russischsprachige Internet zu kontrollieren. Hier die Einleitung des Aufsatzes:

Viel [...]

Russische Blog-Suchmaschine

Yandex bietet neuerdings eine Suchmaschine für die Suche speziell in russischen Weblogs an. Dabei kann allgemein nach Stichwörtern gesucht werden; die Suche kann jedoch auch [...]

Die Bedeutung der eigenen Sprache

Nicht umsonst heißt es »Im Anfang war das Wort«. Dingen, Gefühlen, Erscheinungen einen Namen zu geben, das ist ein schöpferischer Akt, dadurch ruft man sie [...]

Richtig schreiben: Ohne Komma geht’s nicht!

Mag ja sein, daß man nach der neuen Rechtschreibung viele Kommata weglassen kann, aber richtig schreiben heißt vor allem: verständlich schreiben. Zwar ist es mittlerweile [...]

Guter Stil: Abkürzungen

Abkürzungen gehören zu den Dingen, die jeder, der stilistisch ansprechend schreiben möchte, tunlichst vermeiden sollte. Sie sind nicht nur unschön, sondern auch unhöflich und bieten [...]