ÜberSetzer Logbuch~~      ~~

Mit diesen Themen sollte man sich als Computerarbeiter befassen.

Die Broschüre bespricht mehrere Aspekte der Lokalisierung.

Das Projekt Talaia filtert Terminologie aus mehrsprachigen Fachzeitschriften heraus. Ein anschauliches Beispiel für die Terminologieextraktion und eine Terminologiedatenbank.

Für Benutzer ohne fundierte Sprach- und Fachkenntnis sind Wörterbücher meist eine gefährliche Falle. Sie enthalten viel Unsinn, vor allem aber fehlt ihnen der für die [...]

Trotz des Namens ist die Unternehmer-Wiki ein Portal mit hohem Anspruch. Ins Leben gerufen wurde sie von mehreren IHK und der Firma Buhl. Ihr Ziel [...]

Till Schaffarczyk, Der Mausetod.
Verlag Hermann Schmidt Mainz 2003.
ISBN: 3874396347.
Wattierter Festeinband, 128 Seiten.

Beim Thema »Apple« ist mir ein Buch eingefallen, das eine Empfehlung wirklich wert ist: [...]

Microsoft hat den freien Zugriff auf seine Glossare (Listen aller Zeichenketten aus allen Programmen mit ihrer Übersetzung) vor einiger Zeit gesperrt und sich damit selbst [...]

Das Netzwerk »Mensch zuerst« hat sein Wörterbuch für leichte Sprache neu aufgelegt. Das Wörterbuch erklärt schwierige Wörter zum Beispiel aus der Behördensprache in einfacher Sprache. [...]

Das Internet ist eine unerschöpfliche Wissens-, aber auch Fehlerquelle. Mehr als alle anderen Informationsquellen erfordert die Internetrecherche eine sorgfältige Qualitätskontrolle.

Ganz allmählich entdeckt auch die Wissenschaftswelt das Weblog als Kommunikationsmittel. Etwa die Virtuelle Fachbibliothek Ibero-Amerika/Spanien/Portugal cibera, die vor einiger Zeit das ciberaBlog einrichtete. Hispanisten und [...]

Mit einigen einfachen Operatoren können Sie aus Google ein wesentlich genaueres Suchergebnis herausholen.

Der Verband deutscher Schriftsteller lädt Jugendliche von 16 bis 20 Jahren zu einem Schreibwettbwerb ein. Für »Schreiben für Menschenrechte« können Kurzgeschichten und Essays eingereicht werden, [...]

Noch bis Weihnachten gibt’s im Download-Adventskalender von Chip das 1141 Seiten starke E-Book Professionelle Websites zum kostenlosen Herunterladen.

Der Autor des 2006 bei Addison-Wesley erschienenen Buches [...]

Ab heute liegt das neue Sonderheft der Stiftung Warentest (test SPEZIAL) in den Zeitschriftenregalen, das sich dem Thema Sprachen lernen widmet. Auf dem Prüfstand stehen [...]

Die französischen und russischen Fernuniversitäten arbeiten in gemeinsamen Projekten daran, die Möglichkeiten der Digitalisierung und des Internets für den Fernunterricht auszuschöpfen. Als Pilotprojekt ist aus [...]

Den Namen Volltextsuche Online (VTO) haben Sie vielleicht schon gehört. Dahinter verbirgt sich die Volltextsuche in digital erfaßten Büchern, die bislang nur den teilnehmenden Verlagen [...]

Heinz Dieter Pohl, Die österreichische Küchensprache.
Praesens 2007. Studia Interdisciplinaria Ænipontana, hg. v. Peter Anreiter, Bd. 11.
ISBN: 3706904527.
Kartoniert, 199 Seiten.

Der Autor

Heinz Dieter Pohl, Jahrgang 1942, ist [...]

Weil mir gerade so dialektologisch zumute ist (was vielleicht mit meiner momentanen Lektüre, der österreichischen Küchensprache von Heinz Dieter Pohl, zusammenhängt), gibt’s heute als Tagesabschlußschmankerl [...]

Leo Rosten, Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie.
dtv 2006.
ISBN: 3423209380.
Broschiert, 638 Seiten.
Übersetzer: Lutz-W. Wolff.

Der Autor
Leo Rosten lebte von 1908 bis 1997. Er wurde in Lodz geboren und [...]

Tip von Margaret Marks: Longman hat die Online-Ausgabe seines Dictionary of Contemporary English überarbeitet und um neue Funktionen erweitert. Dieses Wörterbuch ist nicht nur für [...]