ÜberSetzer Logbuch~~      ~~

Am 24. September findet eine internationale Online-Konferenz für Freiberufler statt.

Aktuelle Ausschreibung des Preises zur Förderung der Übersetzung deutscher geisteswissenschaftlicher Werke ins Englische.

Die im November stattfindende Expolingua 2009 ist dem Schwerpunkt »Dolmetschen und Übersetzen« gewidmet.

Am 20. Oktober hält Professor Angela Friederici in Heidelberg einen Vortrag über die neurobiologischen Funktionen, die uns die Sprache schenken.

Für den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW können Vorschläge eingereicht werden.

Bayern unterstützt eine laufende literarische Übersetzung mit einem Stipendium.

Haben Sie schon Ihre Weiterbildungsmaßnahmen für dieses Jahr geplant? Wenn nicht, sollten Sie vielleicht einen Blick in die Veranstaltungskalender der diversen Berufsverbände und des Transforums [...]

Es gibt einige Filme und Hörbücher, die ich trotz des ansprechenden Inhalts höchstens fünf Minuten lang ertrage, weil mir die Stimme eines Schauspielers oder Sprechers [...]

Die Vorsorge ist ein heikles Thema. Jeder weiß, daß sie sein muß, aber wie und womit? Übersetzer gehören schließlich nicht gerade zu den Großverdienern. gruendungszuschuss.de [...]

In wenigen Tagen, am 11.11., beginnt in Cottbus das Festival des osteuropäischen Films. Auch einige Filme aus Rußland oder mit russischer Beteiligung stehen auf dem [...]

Die Universität Hamburg bietet Dolmetschern, Übersetzern und Juristen mit Zweitsprachenkompetenz den weiterbildenden Studiengang »Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden« an.

Das weiterbildende Studium besteht aus [...]

Die Hure Babylon, die für ihre Gottlosigkeit und Hybris mit ewiger Sprachverwirrung bestraft wird … dieses Bild zeichneten die Verfasser des Alten Testaments. Ihr dergestalt [...]

Wer sich für ein berufsbezogenes Studium interessiert, tut gut daran, sich vorher über das Nachher zu informieren. Der Fachbereich »Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen« [...]

Der Verband deutscher Schriftsteller lädt Jugendliche von 16 bis 20 Jahren zu einem Schreibwettbwerb ein. Für »Schreiben für Menschenrechte« können Kurzgeschichten und Essays eingereicht werden, [...]

Vom 18. Mai bis zum 1. Juni werden in Berlin-Neukölln 400 Lesungen und andere literarische Veranstaltungen in mehreren Sprachen abgehalten. Die Veranstalter haben vor allem [...]

Nur noch wenige Tage, dann beginnt wieder die Zeit der Adventskalender und -gewinnspiele. Auch Super RTL springt auf den Adventszug auf und lädt ab dem [...]

Ich bin wieder da und habe ein paar mehr oder weniger aktuelle Links zu den Blogthemen mitgebracht:

Übersetzen
Internationales und interdisziplinäres Forschungskolloquium »Transmediality & Transculturality«
Die Tagung beschäftigt [...]

Die Geschichte und Entwicklung der chinesischen Sprache. Wieviele Schriftzeichen hat das chinesische Alphabet und was ist Kalligrafie? Unter diesem Titel veranstaltet die Kinderhochschule der accadis [...]

Aus der Pressemitteilung:

Eine Zeitspanne von zehn Jahren lässt uns in einer selbst erlebbaren historischen Dimension begreifen, welche Änderungen in der Sprache stattfinden. Außer einem Rückblick [...]

Noch bis zum 15. 11. befinden sich die Best of the Blogs Awards der Deutschen Welle in der heißen Phase: die Besucher stimmen ab.

Meine Stimme [...]