ÜberSetzer Logbuch~~      ~~

Die Bundeszentrale für politische Bildung und iRights.info haben eine lesenswerte und praxisnahe Textsammlung über das Urheberrecht zusammengestellt.

Einige Links zu Neuigkeiten aus der Übersetzerwelt

Ein Pirat ist einer, der andere bestiehlt. Google hat sich zum Großmeister der Diebe geistigen Eigentums aufgeschwungen.

Diese Partei hat ihren Namen schon ganz richtig gewählt. Ausformuliert ist sie der Zusammenschluß derjenigen, die sich über die eigene Unfähigkeit hinwegtäuschen wollen, indem sie [...]

Ein interessanter Hintergrundartikel von Martin Vogel war dieser Tage im Perlentaucher zu lesen: »Anspruch abgegeben?« Sein Gegenstand ist der Vergütungsvorschlag, den der Verband deutscher Übersetzer [...]

Wenn heute vom Urheberrecht geredet wird, sind meist die »Rechte« der großen Medienkonzerne gemeint. Vergessen wird dabei, daß der Zweck des Urheberrechts darin besteht, die [...]

Das Aktionsbündnis Kopiervergütung hat auf seiner Website ein Weißbuch zur »Reform« des Urheberrechts veröffentlicht:

Das Aktionsbündnis Kopiervergütung macht mit diesem Weißbuch auf die gesetzgeberische Schieflage aufmerksam. [...]

Pressemitteilung des VS (Verband deutscher Schriftsteller) vom 6. November:

Als »kapitalen Angriff auf die Rechte und Einkünfte der Kreativen« bezeichnete Imre Török, Vorsitzender des Verbandes deutscher Schriftsteller [...]

Im Januar führte das Medienhandbuch ein Gespräch mit dem Rechtsanwalt Simon Starke, in dem es um die Gründe und Folgen des Nachvergütungsanspruches von Autoren und [...]

Am 03.01.2006 hat das Justizministerium einen zweiten Referentenentwurf eines Zweiten Gesetzes zur Regelung des Urheberrechts in der Informationsgesellschaft vorgelegt. Der Kerngedanke dieses Entwurfes: Stärkung der [...]

Am 11. Januar berichtete Hannes Hintermaier in der FAZ über den Honorarstreit zwischen Verlagen und Literaturübersetzern. Bei diesem Streit geht es darum, daß das Urheberrechtsgesetz [...]